ঢাকায় বাসায় মানুষের খুলি-হাড়গোড় উদ্ধার, ভাড়াটিয়া আটক